I like to thin out my encaustic paint by diluting it in a tin of hot encaustic medium. I hold  a block of  the encaustic colored wax and just dip it into the hot encaustic medium and test the strength of the color with test strips.